1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\an8}Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔

2
00:00:05,260 --> 00:00:07,690
<i>Épisode 22</i>

3
00:00:12,270 --> 00:00:14,070
Rejoignez-nous sur scène, Miss Mei Gui !

4
00:00:17,170 --> 00:00:18,170
Jin... Jin Feng ?

5
00:00:18,270 --> 00:00:19,870
N'es-tu pas déjà mort ?

6
00:00:20,490 --> 00:00:22,130
Fantôme!

7
00:00:29,630 --> 00:00:30,740
N'es-tu pas mort ?

8
00:00:31,590 --> 00:00:32,470
Oui.

9
00:00:32,830 --> 00:00:33,750
Je suis mort.

10
00:00:35,230 --> 00:00:36,620
Pourquoi es-tu ici ?

11
00:00:37,150 --> 00:00:38,210
Je te l'ai dit.

12
00:00:38,920 --> 00:00:40,800
Je gagne le Movie Queen, c'est sûr.

13
00:00:41,190 --> 00:00:42,710
Je suis ici pour recevoir mon prix.

14
00:00:43,880 --> 00:00:45,150
Vous ne comprenez pas ?

15
00:00:46,190 --> 00:00:47,970
Vous ne pouvez jouer qu’un rôle de soutien.

16
00:00:49,660 --> 00:00:51,510
Vous êtes pour toujours un second rôle.

17
00:00:53,550 --> 00:00:54,430
Absurdité!

18
00:01:02,040 --> 00:01:03,280
C'est le mien.

19
00:01:03,880 --> 00:01:06,000
Il m'appartient pour toujours.

20
00:01:08,310 --> 00:01:09,430
C'est le mien.

21
00:01:11,170 --> 00:01:12,760
C'est le mien !

22
00:01:17,870 --> 00:01:19,350
C'est à moi seul.

23
00:01:21,950 --> 00:01:23,190
J'ai travaillé si dur.

24
00:01:25,710 --> 00:01:27,190
Cela m'appartient.

25
00:01:28,550 --> 00:01:30,190
Le mien.

26
00:01:35,220 --> 00:01:36,430
Personne

27
00:01:37,880 --> 00:01:40,050
je peux me prendre mes affaires !

28
00:02:48,360 --> 00:02:52,450
<i>Chasseur Psych</i>

29
00:02:57,420 --> 00:02:58,500
Nous pouvons lui demander.

30
00:03:33,540 --> 00:03:34,490
Intéressant.

31
00:03:34,950 --> 00:03:37,150
Le film dans un Psych a du son ?

32
00:03:37,430 --> 00:03:38,490
Avez-vous oublié ?

33
00:03:38,750 --> 00:03:39,750
En psychiatrie,

34
00:03:40,070 --> 00:03:41,400
tout peut arriver.

35
00:04:11,790 --> 00:04:12,670
Attends une minute!

36
00:04:12,830 --> 00:04:13,840
Cela pourrait être dangereux.

37
00:04:15,230 --> 00:04:17,070
Si c'est le cas, nous nous échapperons tout de suite

38
00:04:17,310 --> 00:04:18,360
une fois qu'il y a un danger.

39
00:04:33,580 --> 00:04:35,180
Xiao Zhi est scénariste.

40
00:04:35,540 --> 00:04:36,960
Donc son Psych

41
00:04:37,230 --> 00:04:38,290
est un film.

42
00:04:41,070 --> 00:04:42,150
Shang Yu ?

43
00:04:43,100 --> 00:04:44,610
Nous voyons Shang Yu une fois entrés.

44
00:04:45,380 --> 00:04:46,530
Serait-ce ça

45
00:04:46,630 --> 00:04:49,250
il a des intentions sur Shang Yu ?

46
00:04:52,120 --> 00:04:53,000
Écoute, Qin Er.

47
00:04:53,350 --> 00:04:54,230
Xiao Zhi.

48
00:04:57,090 --> 00:04:58,340
Il est sournois.

49
00:04:58,470 --> 00:05:00,070
Pourquoi s'est-il tenu derrière l'arbre

50
00:05:00,230 --> 00:05:01,270
avec les mains derrière ?

51
00:05:06,430 --> 00:05:07,470
Tu es...

52
00:05:08,710 --> 00:05:09,590
Tournage.

53
00:05:09,700 --> 00:05:10,580
J'agis.

54
00:05:12,910 --> 00:05:14,390
Tu as oublié que j'étais Liu Zhi ?

55
00:05:14,540 --> 00:05:16,110
Si son Psych est un film,

56
00:05:16,360 --> 00:05:17,890
Je peux me transformer en n'importe quel personnage

57
00:05:17,990 --> 00:05:19,470
Je veux dans son Psych.

58
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
Voilà pourquoi.

59
00:05:26,070 --> 00:05:27,330
Ce Xiao Zhi

60
00:05:27,510 --> 00:05:28,860
a le béguin pour Shang Yu.

61
00:05:29,670 --> 00:05:31,440
Donc la raison pour laquelle il a tué Jin Feng

62
00:05:31,580 --> 00:05:33,990
était de venger Shang Yu.

63
00:05:34,670 --> 00:05:36,540
Dépêchez-vous et travaillez pour de l'argent !

64
00:05:51,200 --> 00:05:53,270
Le film a changé.

65
00:05:54,230 --> 00:05:56,550
Qin Er, pourquoi sommes-nous devenus des enfants ?

66
00:05:57,670 --> 00:05:59,610
Il a découvert le moyen de définir les personnages.

67
00:06:00,190 --> 00:06:01,490
Il a corrigé ses personnages

68
00:06:01,590 --> 00:06:03,010
et nous a transformés en enfants.

69
00:06:04,300 --> 00:06:05,180
Nous sommes foutus.

70
00:06:05,270 --> 00:06:06,890
Allons-nous mourir ici ?

71
00:06:07,140 --> 00:06:09,750
Certainement pas! je ne meurs pas avec toi
le même jour !

72
00:06:09,870 --> 00:06:11,010
Vous avez une voix aiguë.

73
00:06:11,130 --> 00:06:12,040
Arrêtez de crier.

74
00:06:12,580 --> 00:06:13,670
Ça me fait mal à la tête.

75
00:06:14,670 --> 00:06:16,260
Pensez-vous que vous avez une voix basse ?

76
00:06:16,350 --> 00:06:17,760
Au moins, je n'ai pas crié.

77
00:06:18,710 --> 00:06:19,880
Il a défini les personnages

78
00:06:20,350 --> 00:06:21,640
mais pas le scénario.

79
00:06:22,030 --> 00:06:23,070
Nous pouvons encore gagner.

80
00:06:23,750 --> 00:06:25,550
Je suis là, n'aie pas peur.

81
00:06:26,950 --> 00:06:28,300
Cherchons Xiao Zhi.

82
00:06:38,270 --> 00:06:39,150
Attendez.

83
00:06:44,830 --> 00:06:46,710
Serait-ce un film d'horreur ?

84
00:06:50,790 --> 00:06:51,670
Pas grave.

85
00:06:52,030 --> 00:06:52,909
Allons-y.

86
00:07:15,910 --> 00:07:16,830
Shang Yu ?

87
00:07:19,030 --> 00:07:20,120
Xiao Zhi est là.

88
00:07:28,270 --> 00:07:29,150
Que fait-elle ?

89
00:07:29,990 --> 00:07:31,910
Elle se démaquille.

90
00:07:34,590 --> 00:07:35,750
En fait,

91
00:07:36,110 --> 00:07:37,990
Je n'ai jamais vu son visage nu.

92
00:07:38,650 --> 00:07:39,770
Maître Bu Yan a dit

93
00:07:39,990 --> 00:07:41,390
elle se maquille aussi à la maison.

94
00:07:49,130 --> 00:07:50,530
Elle n'a pas de visage non plus.

95
00:07:54,470 --> 00:07:55,350
Qu'est-ce que c'est?

96
00:07:55,750 --> 00:07:56,630
Un zombie ?

97
00:07:58,580 --> 00:08:00,750
Il ne sert à rien. Il a allumé son
mécanisme de défense.

98
00:08:00,870 --> 00:08:01,750
Dépêchez-vous et partez.

99
00:08:04,550 --> 00:08:05,430
Qin Yi Heng !

100
00:08:06,760 --> 00:08:07,640
Lâcher!

101
00:08:08,630 --> 00:08:09,620
Lâcher!

102
00:08:11,380 --> 00:08:12,260
Lâcher!

103
00:08:13,660 --> 00:08:14,540
Laissez-le partir !

104
00:08:16,150 --> 00:08:17,030
Lâcher!

105
00:08:17,430 --> 00:08:18,950
<i>Aimez-vous Shang Yu ?</i>

106
00:08:20,140 --> 00:08:21,660
<i>Voulez-vous protéger Shang Yu ?</i>

107
00:08:24,080 --> 00:08:26,090
<i>Et s'ils découvrent le secret</i>

108
00:08:26,190 --> 00:08:27,800
<i>tu as gardé pour elle ?</i>

109
00:08:28,750 --> 00:08:29,630
Laissez-le partir !

110
00:08:31,030 --> 00:08:32,950
<i>Shang Yu sera déçu de vous</i>

111
00:08:33,580 --> 00:08:34,820
<i>et je te déteste.</i>

112
00:08:35,940 --> 00:08:37,659
<i>Elle dira que tu es inutile.</i>

113
00:08:37,750 --> 00:08:38,630
Lâchez prise !

114
00:08:39,900 --> 00:08:41,780
Certainement pas! Nous ne pouvons pas suivre son scénario.

115
00:08:45,350 --> 00:08:46,230
Temps!

116
00:09:19,120 --> 00:09:20,080
Nous nous sommes changés.

117
00:09:20,430 --> 00:09:21,340
C'est incroyable.

118
00:09:23,320 --> 00:09:27,290
<i>Le bien et le mal évidents</i>

119
00:09:25,950 --> 00:09:26,860
Où est-ce ?

120
00:09:29,110 --> 00:09:31,190
Ce Xiao Zhi a trop d'idées effrayantes !

121
00:09:31,750 --> 00:09:33,090
Le plus étrange, c'est que

122
00:09:33,710 --> 00:09:34,940
Liu Zhi est également apparu

123
00:09:35,030 --> 00:09:35,990
dans Psych de Xiao Zhi.

124
00:09:37,470 --> 00:09:38,480
On dirait Xiao Zhi

125
00:09:38,780 --> 00:09:40,020
j'ai dû rencontrer Liu Zhi.

126
00:09:40,390 --> 00:09:41,270
Liu Zhi

127
00:09:41,620 --> 00:09:42,870
j'ai dû utiliser celui de Xiao Zhi

128
00:09:43,110 --> 00:09:44,230
admiration pour Shang Yu

129
00:09:44,540 --> 00:09:45,670
et je l'ai fait tuer

130
00:09:45,830 --> 00:09:47,530
Jin Feng qui a pris le rôle de Shang Yu.

131
00:09:48,100 --> 00:09:49,820
Si Liu Zhi a participé à cela,

132
00:09:50,200 --> 00:09:51,400
c'est dangereux.

133
00:09:51,740 --> 00:09:52,830
Arrêtons-nous et partons.

134
00:09:53,260 --> 00:09:54,140
Attendez.

135
00:09:54,750 --> 00:09:55,900
Je ne comprends pas.

136
00:09:56,490 --> 00:09:57,370
Juste maintenant, quand

137
00:09:57,460 --> 00:09:58,780
Le secret de Shang Yu a été mentionné,

138
00:09:59,000 --> 00:10:00,240
Xiao Zhi est devenu nerveux.

139
00:10:00,710 --> 00:10:01,790
Ce secret pourrait-il

140
00:10:02,100 --> 00:10:04,560
être lié à Zhao Ling
faire semblant d'être Shang Yu ?

141
00:10:06,630 --> 00:10:07,650
Hommes!

142
00:10:07,940 --> 00:10:09,500
Amenez le criminel au tribunal !

143
00:10:12,480 --> 00:10:13,360
Jiang Shuo.

144
00:10:13,720 --> 00:10:14,890
À en juger par où ils vont,

145
00:10:15,100 --> 00:10:16,350
sommes-nous les criminels ?

146
00:10:17,710 --> 00:10:18,690
Nous devrions agir en premier.

147
00:10:18,790 --> 00:10:19,670
Aller!

148
00:10:24,070 --> 00:10:25,270
Qu'est-ce que tu as ?

149
00:10:25,790 --> 00:10:26,950
Nous devrions agir en premier.

150
00:10:34,310 --> 00:10:35,310
Ce n'est pas nous.

151
00:10:36,420 --> 00:10:37,390
Faisons attention.

152
00:10:41,660 --> 00:10:42,630
Xiao Zhi est là.

153
00:10:46,090 --> 00:10:50,140
<i>Prisonnier</i>

154
00:10:51,470 --> 00:10:52,760
Femme diable, Shang Yu.

155
00:10:53,220 --> 00:10:55,630
Comment oses-tu te faire passer pour la Fée Zhao Ling ?

156
00:10:55,720 --> 00:10:57,080
Tu t'es affiché partout

157
00:10:57,170 --> 00:10:58,430
et a fait beaucoup de mal.

158
00:10:58,650 --> 00:11:00,380
Donc Shang Yu et Zhao Ling sont

159
00:11:01,180 --> 00:11:02,260
différentes personnes.

160
00:11:03,230 --> 00:11:04,150
Je ne l'ai pas fait !

161
00:11:04,950 --> 00:11:05,830
Sauve-moi !

162
00:11:06,200 --> 00:11:08,050
-Je ne l'ai vraiment pas fait !
-Hommes!

163
00:11:08,390 --> 00:11:09,310
Emmenez-la.

164
00:11:09,560 --> 00:11:10,680
Nous allons la noyer et

165
00:11:10,790 --> 00:11:12,360
enfermez-la dans la Tour Démon !

166
00:11:12,580 --> 00:11:14,570
Je ne l'ai pas fait ! Laissez-moi partir !

167
00:11:14,670 --> 00:11:16,430
-Attendez!
-Je ne l'ai pas fait ! Sauve-moi !

168
00:11:16,880 --> 00:11:17,930
Pourquoi dis-tu

169
00:11:18,010 --> 00:11:19,410
Shang Yu imite Zhao Ling,

170
00:11:19,550 --> 00:11:21,280
Zhao Ling n'imite-t-il pas Shang Yu ?

171
00:11:21,390 --> 00:11:23,590
Pour déterminer qui est la vraie affaire

172
00:11:23,910 --> 00:11:26,690
est uniquement basé sur sa calomnie unilatérale ?

173
00:11:27,470 --> 00:11:28,350
C'est exact!

174
00:11:28,580 --> 00:11:30,700
C'était elle ! Elle faisait semblant d'être moi !

175
00:11:30,850 --> 00:11:32,500
C'est elle qui jouait mon rôle !

176
00:11:35,270 --> 00:11:36,310
je pense

177
00:11:36,390 --> 00:11:37,910
Zhao Ling devrait se noyer.

178
00:11:38,470 --> 00:11:39,430
Je ne l'ai pas fait !

179
00:11:40,150 --> 00:11:41,630
Je n'ai pas fait semblant d'être n'importe qui.

180
00:11:45,750 --> 00:11:47,110
Celui que j'ai dit est réel

181
00:11:47,200 --> 00:11:48,210
c'est la vraie affaire.

182
00:11:49,150 --> 00:11:50,780
Celui que j'ai appelé faux

183
00:11:50,990 --> 00:11:52,190
c'est le faux !

184
00:11:54,750 --> 00:11:55,630
Attendez!

185
00:11:56,830 --> 00:11:58,600
Vous avez dit que Zhao Ling faisait de fausses déclarations.

186
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
Comment ça, Shang Yu ne va pas ?

187
00:12:00,630 --> 00:12:02,500
Pourquoi peut-il décider ce qui est vrai ou faux ?

188
00:12:07,570 --> 00:12:10,130
Quand tu fais semblant, quelque chose
le réel devient irréel.

189
00:12:10,500 --> 00:12:11,420
Qu'est-ce qui est réel ?

190
00:12:11,500 --> 00:12:12,380
Qu'est-ce qui est faux ?

191
00:12:12,710 --> 00:12:13,790
Jiang Shuo,

192
00:12:14,210 --> 00:12:16,370
vous devez le découvrir vous-même.

193
00:12:26,830 --> 00:12:27,840
Vous ne pouvez pas courir.

194
00:12:27,930 --> 00:12:30,270
Dis-nous quel est le lien
entre Zhao Ling et Shang Yu.

195
00:12:31,230 --> 00:12:32,840
Quel est votre rapport à Liu Zhi ?

196
00:12:37,870 --> 00:12:39,950
J'ai tué Jin Feng et le gardien.

197
00:12:40,220 --> 00:12:41,260
Arrêtez-moi.

198
00:12:43,890 --> 00:12:46,460
<i>Salle de négociation</i>

199
00:12:48,030 --> 00:12:50,510
Avez-vous tué Jin Feng et le gardien ?

200
00:12:53,790 --> 00:12:54,670
Pourquoi?

201
00:12:56,350 --> 00:12:57,920
Jin Feng a pris le rôle de Shang Yu

202
00:12:58,710 --> 00:12:59,880
et j'ai ruiné mon script.

203
00:13:00,110 --> 00:13:01,430
Je voulais venger Shang Yu

204
00:13:02,100 --> 00:13:03,180
et moi-même.

205
00:13:04,470 --> 00:13:05,550
Le gardien...

206
00:13:08,710 --> 00:13:10,030
Le gardien m'a vu.

207
00:13:10,950 --> 00:13:12,150
J'ai dû le tuer.

208
00:13:13,610 --> 00:13:14,730
Comment avez-vous tué Jin Feng ?

209
00:13:15,430 --> 00:13:16,480
Je lui ai cassé la tête.

210
00:13:16,950 --> 00:13:18,010
Qu'as-tu utilisé ?

211
00:13:19,790 --> 00:13:20,670
J'ai oublié.

212
00:13:21,590 --> 00:13:23,000
Comment avez-vous tué le gardien ?

213
00:13:24,750 --> 00:13:25,730
Un couteau de cuisine.

214
00:13:26,030 --> 00:13:27,240
Je l'ai acheté moi-même.

215
00:13:27,830 --> 00:13:30,700
Mais pourquoi la blessure
la taille d'un couteau à fruits ?

216
00:13:31,420 --> 00:13:32,300
Oui.

217
00:13:32,590 --> 00:13:33,550
C'est un couteau à fruits.

218
00:13:33,750 --> 00:13:34,750
Je m'en souviens maintenant.

219
00:13:35,510 --> 00:13:36,500
Couteau à fruits.

220
00:14:03,500 --> 00:14:05,360
Je faisais du rangement. Je n'ai rien cassé.

221
00:14:11,950 --> 00:14:14,880
Je reçois un prix au Movie Queen
cérémonie d'ouverture.

222
00:14:15,350 --> 00:14:16,230
Bien sûr.

223
00:14:21,200 --> 00:14:23,080
S'il vous plaît, sortez, je dois me changer.

224
00:14:23,870 --> 00:14:24,750
Bien.

225
00:14:37,190 --> 00:14:38,520
Ce n'est pas lui le tueur.

226
00:14:40,390 --> 00:14:41,430
Mais...

227
00:14:41,670 --> 00:14:42,630
Plus de mais.

228
00:14:42,750 --> 00:14:44,070
Il ne peut même pas décrire l'arme.

229
00:14:44,590 --> 00:14:47,130
Pourquoi je ne visite pas la scène
encore avec Jiang Shuo ?

230
00:14:47,430 --> 00:14:49,290
Nous verrons si nous pouvons trouver de nouveaux indices.

231
00:14:49,390 --> 00:14:50,790
Bien sûr, je resterai ici.

232
00:14:51,110 --> 00:14:52,090
je vais enquêter

233
00:14:52,180 --> 00:14:53,940
et voir s'il a rencontré quelqu'un de suspect

234
00:14:54,030 --> 00:14:54,910
avant de mourir.

235
00:15:05,590 --> 00:15:06,850
Vous en portiez trop peu.

236
00:15:06,990 --> 00:15:08,540
Il fait frais dehors.
Mettez un manteau.

237
00:15:08,630 --> 00:15:11,190
Ce n'est pas nécessaire. Ils regarderont
à moi si je m'habille comme ça.

238
00:15:11,950 --> 00:15:14,080
Portez-le d'abord et enlevez-le plus tard.

239
00:15:15,050 --> 00:15:16,250
J'ai dit que je n'en avais pas besoin !

240
00:15:16,350 --> 00:15:17,310
Regardez-vous !

241
00:15:19,430 --> 00:15:20,810
<i>J'ai renversé le pot</i>

242
00:15:20,910 --> 00:15:22,400
<i>et lui a brûlé tout le dos.</i>

243
00:15:28,430 --> 00:15:30,260
Je vais nettoyer la salle de bain.

244
00:15:52,390 --> 00:15:53,380
S'il vous plaît, jetez un oeil, messieurs.

245
00:15:53,460 --> 00:15:54,690
J'ai donné des instructions.

246
00:15:54,870 --> 00:15:56,160
Il n'y aura aucune perturbation.

247
00:16:08,950 --> 00:16:10,030
Pourquoi tu ne pars pas ?

248
00:16:10,670 --> 00:16:11,660
Je jette un oeil.

249
00:16:11,750 --> 00:16:12,630
Juste un coup d'oeil.

250
00:16:13,150 --> 00:16:15,550
Avez-vous quelque chose à nous dire ?

251
00:16:16,100 --> 00:16:18,440
J'ai entendu dire que Xiao Zhi avait été arrêté.

252
00:16:18,660 --> 00:16:20,150
A-t-il dit ce qu'il a fait ?

253
00:16:20,960 --> 00:16:23,080
Meurtre par amour ? Ou un vol ?

254
00:16:23,190 --> 00:16:24,220
Pourquoi demandez-vous?

255
00:16:24,930 --> 00:16:26,730
Vous réfléchissez à un nouveau film ?

256
00:16:27,400 --> 00:16:29,330
Jin Feng est mort dans le studio de cinéma.

257
00:16:29,590 --> 00:16:30,970
Moi aussi, j'ai du mal.

258
00:16:31,350 --> 00:16:32,890
Je veux faire des préparatifs

259
00:16:32,990 --> 00:16:35,350
pour un nouveau film et retrouver mon capital.

260
00:16:39,200 --> 00:16:40,610
Après le chaos,

261
00:16:40,740 --> 00:16:42,110
Les dernières œuvres de Jin Feng

262
00:16:42,230 --> 00:16:44,350
peut doubler votre capital plusieurs fois.

263
00:16:44,990 --> 00:16:45,870
Encore une chose.

264
00:16:46,170 --> 00:16:48,430
Ne fumez pas sur les lieux du crime.

265
00:16:52,430 --> 00:16:54,290
Vous sert bien pendant une période difficile.

266
00:16:54,550 --> 00:16:56,510
Pourquoi as-tu changé
le principal de Jin Feng ?

267
00:16:57,380 --> 00:16:59,500
Je ne pense pas que Jin Feng le soit
plus jolie que Shang Yu.

268
00:16:59,850 --> 00:17:00,820
Comment je le mets ?

269
00:17:00,900 --> 00:17:01,850
Shang Yu

270
00:17:01,950 --> 00:17:03,290
a un caractère bizarre

271
00:17:03,430 --> 00:17:04,540
et il est difficile de plaire.

272
00:17:04,710 --> 00:17:05,829
Ce n'est pas seulement moi.

273
00:17:06,190 --> 00:17:07,380
Regardez ses fans qui

274
00:17:07,470 --> 00:17:08,490
la voit comme une déesse

275
00:17:08,579 --> 00:17:10,000
et lui a offert de nombreux cadeaux.

276
00:17:10,470 --> 00:17:12,859
Mais elle a tout critiqué.

277
00:17:13,180 --> 00:17:15,030
Elle n’a jamais non plus agi avec gentillesse envers ses fans.

278
00:17:16,060 --> 00:17:16,940
C'est exact.

279
00:17:17,339 --> 00:17:18,670
Tous les cadeaux emballés

280
00:17:18,869 --> 00:17:19,940
n'ont pas été ouverts.

281
00:17:21,910 --> 00:17:23,109
Pas un seul ?

282
00:17:24,869 --> 00:17:25,950
Des lys ?

283
00:17:26,220 --> 00:17:27,349
N'est-ce pas sa signature ?

284
00:17:27,470 --> 00:17:28,790
Pourquoi les a-t-elle jetés ?

285
00:17:29,250 --> 00:17:30,240
C'est exact.

286
00:17:30,390 --> 00:17:32,730
Elle les a jetés
sans même sourciller.

287
00:17:34,400 --> 00:17:35,800
Si elle ne les aime pas,

288
00:17:35,910 --> 00:17:37,220
pourquoi ses fans les ont-ils envoyés ?

289
00:17:37,430 --> 00:17:38,710
Les fans ne le savent pas.

290
00:17:39,100 --> 00:17:40,940
Ils l'ont vue porter un collier de lys

291
00:17:41,030 --> 00:17:42,310
et je pensais que ça lui plaisait.

292
00:17:45,350 --> 00:17:46,380
Cette boîte.

293
00:17:46,910 --> 00:17:47,990
Pourquoi est-il vide ?

294
00:17:48,550 --> 00:17:51,150
Une horloge de la déesse se trouvait là-dedans.

295
00:17:51,550 --> 00:17:52,830
Fabriqué en fonction de son apparence.

296
00:17:53,310 --> 00:17:55,340
C'est la seule chose qu'elle aimait.

297
00:17:55,820 --> 00:17:56,950
C'était un cadeau de

298
00:17:57,030 --> 00:17:58,960
Xiao Zhi qui se faisait passer pour sa fan.

299
00:17:59,090 --> 00:18:00,940
<i>À Mlle Shang Yu</i>

300
00:17:59,670 --> 00:18:00,760
Horloge de la Déesse ?

301
00:18:01,310 --> 00:18:02,190
Qin Er.

302
00:18:02,710 --> 00:18:04,790
Serait-ce celui de Psych de Xiao Zhi ?

303
00:18:06,010 --> 00:18:07,050
Je pense que oui.

304
00:18:07,380 --> 00:18:09,960
<i>Mlle Shang Yu, je fais partie
beaucoup de vos admirateurs...</i>

305
00:18:07,590 --> 00:18:09,770
Cette lettre de Xiao Zhi est-elle aussi ?

306
00:18:09,950 --> 00:18:11,500
C'est une lettre d'amour de sa part.

307
00:18:11,720 --> 00:18:12,920
Elle ne l'a pas lu.

308
00:18:19,630 --> 00:18:20,720
Est-ce que tout le monde

309
00:18:21,190 --> 00:18:22,290
connaissez-vous ce marquage ?

310
00:18:22,390 --> 00:18:24,350
Oui, c'est un fan qui l'a dessiné.

311
00:18:24,660 --> 00:18:26,510
C'est une signature Shang Yu par défaut.

312
00:18:26,750 --> 00:18:27,630
Pourquoi?

313
00:18:31,150 --> 00:18:32,270
je pense que je sais

314
00:18:32,570 --> 00:18:33,710
qui est le meurtrier.

315
00:18:46,150 --> 00:18:47,790
Stupide Jiang Shuo.

316
00:18:48,100 --> 00:18:49,850
Il m'a laissé derrière pour une affaire

317
00:18:50,040 --> 00:18:51,680
et j'ai insisté pour que je la protège.

318
00:18:53,990 --> 00:18:55,430
Je veux aussi enquêter.

319
00:18:58,070 --> 00:18:59,510
Ce n'est pas Zhao Ling.

320
00:19:02,710 --> 00:19:03,910
Ce n'est pas Zhao Ling.

321
00:19:07,070 --> 00:19:08,110
Elle ne l'est pas.

322
00:19:19,310 --> 00:19:20,410
C'est débordant.

323
00:19:25,150 --> 00:19:26,650
De quoi as-tu peur ?

324
00:19:31,230 --> 00:19:32,660
Maintenant je sais.

325
00:19:42,190 --> 00:19:43,510
Que sais-tu ?

326
00:19:48,110 --> 00:19:49,160
Vous n'êtes pas Zhao Ling.

327
00:19:51,260 --> 00:19:52,470
Où est ma fille ?

328
00:19:53,270 --> 00:19:54,150
Dites-moi!

329
00:19:54,390 --> 00:19:55,460
Où est ma fille ?

330
00:19:57,150 --> 00:19:58,170
Où est-elle ?

331
00:20:03,500 --> 00:20:04,740
S'il vous plaît dites-moi.

332
00:20:05,150 --> 00:20:06,110
Où est-elle ?

333
00:20:07,030 --> 00:20:08,040
Je ne sais pas.

334
00:20:08,360 --> 00:20:09,750
-Laisse-moi partir !
-Non!

335
00:20:09,840 --> 00:20:10,790
Vous devez savoir !

336
00:20:10,990 --> 00:20:12,540
Tu sais où elle est, n'est-ce pas ?

337
00:20:13,710 --> 00:20:14,740
Vous devez savoir !

338
00:20:16,510 --> 00:20:18,300
Zhao Ling avait disparu depuis si longtemps !

339
00:20:18,390 --> 00:20:19,740
Elle est déjà morte !

340
00:20:20,510 --> 00:20:22,230
Non! Elle n'est pas morte !

341
00:20:22,420 --> 00:20:23,490
Elle n'est peut-être pas morte !

342
00:20:23,590 --> 00:20:25,300
-Laisse-moi partir !
-C'est toi !

343
00:20:25,390 --> 00:20:26,820
Ce doit être toi !

344
00:20:26,900 --> 00:20:28,220
Que lui as-tu fait ?

345
00:20:28,710 --> 00:20:30,030
Elle est morte !

346
00:20:57,800 --> 00:20:58,750
Ce qui se passe?

347
00:21:17,910 --> 00:21:18,790
Maître Bu Yan !

348
00:21:21,480 --> 00:21:22,420
Maître Bu Yan !

349
00:21:40,150 --> 00:21:41,030
Maître Bu Yan !

350
00:21:42,390 --> 00:21:43,710
-Maître!
-Tu vas bien ?

351
00:21:44,660 --> 00:21:46,420
-Maître!
-Ce qui s'est passé?

352
00:21:46,540 --> 00:21:48,090
-Maître!
-Quand je suis arrivé,

353
00:21:48,230 --> 00:21:50,040
Maître Bu Yan était là-dedans !

354
00:21:50,880 --> 00:21:51,830
Est-ce que tu vas bien ?

355
00:21:53,040 --> 00:21:55,060
Reste fort. J'appelle l'ambulance.

356
00:21:55,740 --> 00:21:56,890
C'est Shang Yu.

357
00:21:58,030 --> 00:21:59,210
Ce n'est pas Ling'er.

358
00:21:59,950 --> 00:22:00,970
Shang Yu ?

359
00:22:02,310 --> 00:22:03,910
Maître, où est-elle allée ?

360
00:22:04,430 --> 00:22:05,310
Je ne sais pas.

361
00:22:06,230 --> 00:22:07,210
L'avez-vous vue, Mu Qing ?

362
00:22:07,310 --> 00:22:08,350
Je ne l'ai pas fait.

363
00:22:08,630 --> 00:22:09,810
Je sais où elle est.

364
00:22:10,550 --> 00:22:11,610
Il y a une chose

365
00:22:11,710 --> 00:22:14,070
elle le fera même si elle mourait.

366
00:22:14,630 --> 00:22:15,510
Jiang Shuo.

367
00:22:17,710 --> 00:22:18,590
Mu Qing.

368
00:22:18,850 --> 00:22:20,920
Je vous laisse mon maître.

369
00:22:21,110 --> 00:22:23,340
Ne vous inquiétez pas, je m'occuperai de lui.

370
00:22:23,380 --> 00:22:27,670
<i>Changshanzhou International
Cérémonie de remise des prix du film</i>

371
00:22:31,760 --> 00:22:33,290
<i>Bienvenue à Changshan
Cérémonie de remise des prix du film</i>

372
00:22:34,900 --> 00:22:36,390
Que fais-tu ?

373
00:22:35,780 --> 00:22:38,080
<i>La Movie Queen sera annoncée aujourd'hui</i>

374
00:22:36,590 --> 00:22:37,980
Écarte-toi, faisan.

375
00:22:38,070 --> 00:22:39,810
Ne restez pas à la place de Shang Yu.

376
00:22:39,950 --> 00:22:41,700
C'est ma place.

377
00:22:41,940 --> 00:22:43,300
Arrêtez votre acte.

378
00:22:43,390 --> 00:22:45,980
Comment peux-tu suivre le même chemin
comme Shang Yu ?

379
00:22:46,070 --> 00:22:47,370
Réveillez-vous.

380
00:22:47,470 --> 00:22:49,070
Shang Yu ne sera pas là aujourd'hui.

381
00:22:49,230 --> 00:22:50,260
La mort de Jin Feng

382
00:22:50,350 --> 00:22:51,810
est en quelque sorte lié à elle.

383
00:22:51,970 --> 00:22:54,090
Pensez-vous qu'elle apparaîtra comme une cible ?

384
00:22:54,190 --> 00:22:55,110
Qu'est-ce que vous avez dit?

385
00:22:55,910 --> 00:22:56,860
Je vous mets au défi de le dire !

386
00:22:56,950 --> 00:22:57,950
Qu'est-ce que vous avez dit?

387
00:22:59,070 --> 00:23:00,390
Shang Yu est là !

388
00:23:52,390 --> 00:23:54,610
Mesdames et Messieurs!

389
00:23:54,700 --> 00:23:57,090
Bienvenue à notre grande cérémonie d'aujourd'hui.

390
00:23:57,190 --> 00:23:58,820
Je crois tout le monde ici

391
00:23:58,910 --> 00:24:00,260
sont en attente

392
00:24:00,350 --> 00:24:02,630
des résultats de la sélection d'aujourd'hui

393
00:24:02,710 --> 00:24:04,570
pour la reine du cinéma.

394
00:24:04,710 --> 00:24:05,620
Mais,

395
00:24:05,710 --> 00:24:06,940
soyons patients.

396
00:24:07,350 --> 00:24:08,630
Après cela,

397
00:24:08,740 --> 00:24:10,610
la très attendue reine

398
00:24:10,710 --> 00:24:14,310
sera annoncé cérémonieusement
à vous tous.

399
00:24:17,240 --> 00:24:18,490
Avant cela,

400
00:24:19,110 --> 00:24:21,890
avec un cœur lourd et solennel,

401
00:24:21,990 --> 00:24:24,740
prenons un moment de silence
en souvenir

402
00:24:24,870 --> 00:24:26,690
de Miss Jin Feng qui est partie trop tôt.

403
00:24:26,830 --> 00:24:29,000
C'est une perte pour Changshan.

404
00:24:29,190 --> 00:24:30,990
La disparition d'une grande star.

405
00:24:31,570 --> 00:24:33,100
J'espère que tout le monde ici

406
00:24:33,270 --> 00:24:35,490
peut montrer votre sincère chagrin

407
00:24:35,590 --> 00:24:38,480
pour commémorer cette jeune star.

408
00:24:38,870 --> 00:24:40,430
S'il vous plaît, levez-vous.

409
00:24:44,880 --> 00:24:46,720
Nous allons commencer.

410
00:25:03,460 --> 00:25:04,610
Cela met fin à la minute de silence.

411
00:25:04,750 --> 00:25:05,810
Veuillez vous asseoir.

412
00:25:06,670 --> 00:25:07,670
Chers amis.

413
00:25:07,950 --> 00:25:09,430
Dans l'heure suivante,

414
00:25:09,540 --> 00:25:11,130
commençons notre

415
00:25:11,230 --> 00:25:13,630
cérémonie de remise des prix !

416
00:25:24,470 --> 00:25:25,350
Écartez-vous !

417
00:25:25,590 --> 00:25:26,710
C'est le siège de Shang Yu.

418
00:25:27,150 --> 00:25:28,090
Pourquoi?

419
00:25:28,190 --> 00:25:29,520
Son nom est-il écrit ici ?

420
00:25:29,710 --> 00:25:30,590
Je suis arrivé le premier.

421
00:25:30,710 --> 00:25:31,590
Je ne bouge pas.

422
00:25:39,990 --> 00:25:40,870
Viens.

423
00:25:44,630 --> 00:25:45,580
Donnez-lui une retouche.

424
00:25:55,310 --> 00:25:57,180
Nous monterons sur scène d'abord plus tard.

425
00:25:57,670 --> 00:25:58,650
Dépêchons-nous.

426
00:25:58,990 --> 00:26:00,600
Vous êtes inhumains.

427
00:26:00,790 --> 00:26:02,240
Pourquoi tu m'intimides ?

428
00:26:03,350 --> 00:26:04,410
Qu'est-ce que vous avez dit?

429
00:26:04,630 --> 00:26:05,830
Vous n'avez aucune manière.

430
00:26:06,350 --> 00:26:08,350
Shang Yu est née pour être une reine du cinéma.

431
00:26:08,790 --> 00:26:10,510
Arrêtez de faire l'idiot comme un clown.

432
00:26:10,950 --> 00:26:11,830
Faites preuve de respect.

433
00:26:13,390 --> 00:26:14,590
Que veux-tu dire?

434
00:26:14,950 --> 00:26:16,470
Sans la disparition de Jin Feng,

435
00:26:16,750 --> 00:26:18,450
sera-t-elle la reine du cinéma ?

436
00:26:19,230 --> 00:26:21,190
Vous savez maintenant comment bootlicker Shang Yu.

437
00:26:21,430 --> 00:26:22,430
Paire scandaleuse !

438
00:26:22,560 --> 00:26:23,590
Qu'est-ce que vous avez dit?

439
00:26:23,830 --> 00:26:24,750
Faites attention à votre langue.

440
00:26:25,550 --> 00:26:26,870
Pas étonnant que tu ne sois pas populaire.

441
00:26:27,630 --> 00:26:28,710
Tellement mal élevé.

442
00:26:30,310 --> 00:26:31,190
Shang Yu,

443
00:26:31,270 --> 00:26:32,430
ignorons-la.

444
00:26:32,950 --> 00:26:34,390
Nous monterons sur scène d'abord plus tard.

445
00:26:36,950 --> 00:26:37,830
Shang Yu ?

446
00:26:39,990 --> 00:26:40,870
Shang Yu ?

447
00:26:41,910 --> 00:26:42,790
Shang Yu.

448
00:26:43,030 --> 00:26:44,550
Shang Yu.

449
00:27:01,420 --> 00:27:02,810
Regardez son visage coupable.

450
00:27:02,920 --> 00:27:03,940
Je sens le rat.

451
00:27:04,310 --> 00:27:05,370
Bonjour, Mlle Mei Gui.

452
00:27:05,470 --> 00:27:07,030
Un fan a envoyé ça pour toi.

453
00:27:07,510 --> 00:27:08,390
Pour moi?

454
00:27:08,750 --> 00:27:11,090
Oui, mais il a une demande pour toi.

455
00:27:15,550 --> 00:27:16,490
Chers amis!

456
00:27:16,690 --> 00:27:18,000
Le moment le plus attendu

457
00:27:18,090 --> 00:27:19,410
arrive enfin !

458
00:27:19,710 --> 00:27:22,360
Maintenant, applaudissons

459
00:27:22,470 --> 00:27:24,630
à notre candidate pour le Movie Queen,

460
00:27:24,860 --> 00:27:26,120
Mlle Shang Yu !

461
00:27:26,210 --> 00:27:27,090
S'il te plaît.

462
00:27:27,670 --> 00:27:31,380
-Shang Yu !
-Shang Yu !

463
00:27:31,460 --> 00:27:32,830
Bonjour, Mlle Shang Yu.

464
00:27:33,190 --> 00:27:34,710
Très bien, Mlle Shang Yu.

465
00:27:34,860 --> 00:27:36,850
Comment te sens-tu en ce moment ?

466
00:27:37,300 --> 00:27:39,630
Je me sens excité maintenant.

467
00:27:39,940 --> 00:27:41,950
Pour être qualifié pour assister à cette cérémonie

468
00:27:42,030 --> 00:27:43,390
est mon plus grand honneur.

469
00:27:43,590 --> 00:27:45,350
Je tiens également à remercier mes fans pour leur

470
00:27:45,430 --> 00:27:46,530
un soutien continu.

471
00:27:46,630 --> 00:27:48,180
Merci à tous.

472
00:27:48,270 --> 00:27:54,100
-Shang Yu !
-Shang Yu !

473
00:27:54,190 --> 00:27:55,230
D'accord, merci.

474
00:27:55,470 --> 00:27:56,970
Mlle Shang Yu.

475
00:27:57,100 --> 00:27:59,170
Pour le titre de Movie Queen,

476
00:27:59,270 --> 00:28:01,860
pensez-vous que vous pouvez le gagner cette fois-ci ?

477
00:28:02,650 --> 00:28:03,530
Je ne sais pas.

478
00:28:03,710 --> 00:28:06,040
Tous les candidats sont excellents.

479
00:28:06,130 --> 00:28:08,500
Je suis le plus banal de l'intérieur.

480
00:28:09,310 --> 00:28:11,490
Merci encore à Miss Shang Yu.

481
00:28:11,590 --> 00:28:12,640
Chers amis.

482
00:28:12,810 --> 00:28:15,240
Maintenant, donnons une autre salve d'applaudissements

483
00:28:15,350 --> 00:28:16,620
à notre prochain

484
00:28:16,710 --> 00:28:18,700
nominé pour la Movie Queen,

485
00:28:18,780 --> 00:28:19,980
Mlle Mei Gui !

486
00:28:20,070 --> 00:28:20,950
S'il te plaît!

487
00:28:26,550 --> 00:28:28,460
Rejoignez-nous sur scène, Miss Mei Gui.

488
00:28:31,470 --> 00:28:32,500
Jin... Jin Feng ?

489
00:28:32,590 --> 00:28:34,150
N'es-tu pas déjà mort ?

490
00:28:34,510 --> 00:28:36,910
-Un fantôme !
-Fantôme!

491
00:28:45,590 --> 00:28:46,790
N'es-tu pas mort ?

492
00:28:47,510 --> 00:28:48,390
Oui.

493
00:28:48,870 --> 00:28:49,750
Je suis mort.

494
00:28:50,110 --> 00:28:51,130
As-tu peur ?

495
00:28:52,310 --> 00:28:53,430
Pourquoi es-tu ici ?

496
00:28:54,220 --> 00:28:55,710
Tu ne sais pas pourquoi je suis ici ?

497
00:28:56,420 --> 00:28:57,350
Je te l'ai dit.

498
00:28:58,180 --> 00:28:59,940
Je gagne le Movie Queen, c'est sûr.

499
00:29:00,510 --> 00:29:02,220
Je suis ici pour recevoir mon prix.

500
00:29:03,350 --> 00:29:04,910
Ce prix m'appartient.

501
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
Quelle blague.

502
00:29:07,510 --> 00:29:08,670
N'êtes-vous pas sans vergogne ?

503
00:29:09,870 --> 00:29:11,530
Vous n'êtes pas le leader principal.

504
00:29:11,710 --> 00:29:13,320
Comment peux-tu rivaliser avec moi ?

505
00:29:14,230 --> 00:29:16,360
J'étais la reine du cinéma de mon vivant.

506
00:29:16,830 --> 00:29:18,350
Je suis pareil même si je suis mort.

507
00:29:19,790 --> 00:29:21,150
Vous ne comprenez pas ?

508
00:29:22,010 --> 00:29:23,770
Vous ne pouvez jouer qu’un rôle de soutien.

509
00:29:25,750 --> 00:29:27,500
Vous êtes pour toujours un second rôle.

510
00:29:29,390 --> 00:29:30,270
Non!

511
00:29:33,190 --> 00:29:34,150
Tu es mort.

512
00:29:36,110 --> 00:29:37,270
Vous êtes visiblement mort.

513
00:29:37,670 --> 00:29:39,190
Je t'ai vu mourir.

514
00:29:40,590 --> 00:29:42,630
Restez simplement mort.

515
00:29:43,190 --> 00:29:45,060
Pourquoi tu te bats avec moi pour ça ?

516
00:29:45,750 --> 00:29:46,630
Pourquoi?

517
00:29:47,350 --> 00:29:48,390
Pourquoi?

518
00:29:57,080 --> 00:29:58,030
Tu vois?

519
00:29:59,270 --> 00:30:00,990
C'est le mien.

520
00:30:01,900 --> 00:30:04,310
C'est à moi pour toujours.

521
00:30:07,270 --> 00:30:08,590
Le veux-tu ?

522
00:30:11,230 --> 00:30:13,870
Je ne t'ai pas frappé assez fort.

523
00:30:14,950 --> 00:30:17,150
Tu devrais aller en enfer.

524
00:30:18,660 --> 00:30:21,100
Vous devriez être déchiqueté en morceaux.

525
00:30:23,430 --> 00:30:24,590
C'est le mien.

526
00:30:26,600 --> 00:30:27,850
C'est le mien !

527
00:30:27,950 --> 00:30:29,180
-Le mien.
-C'est le mien.

528
00:30:29,270 --> 00:30:31,270
-Le mien!
-C'est le mien !

529
00:30:36,420 --> 00:30:38,210
Cela m'appartient.

530
00:30:40,670 --> 00:30:41,830
J'ai travaillé si dur.

531
00:30:44,470 --> 00:30:45,790
Cela m'appartient.

532
00:30:47,510 --> 00:30:48,830
Moi.

533
00:30:57,070 --> 00:30:58,750
C'est la carte du lauréat.

534
00:30:58,820 --> 00:31:00,490
<i>Année de Gengzhong, la deuxième
Reine du cinéma, Miss Jin Feng</i>

535
00:31:01,190 --> 00:31:02,070
Le voyez-vous ?

536
00:31:02,510 --> 00:31:04,070
Mon nom est écrit dessus.

537
00:31:05,310 --> 00:31:06,990
Pour commémorer ma mort,

538
00:31:07,550 --> 00:31:10,030
la Movie Queen de cette année m'est offerte.

539
00:31:12,540 --> 00:31:14,390
Et si j’ai de mauvais talents d’acteur ?

540
00:31:15,230 --> 00:31:17,130
Ce qui est à moi m'appartient.

541
00:31:17,470 --> 00:31:19,430
Tu ne peux pas l'enlever
même si tu me tues !

542
00:31:26,990 --> 00:31:29,300
Si je ne peux pas supporter de te tuer une fois,

543
00:31:30,110 --> 00:31:32,310
Je peux te tuer deux fois.

544
00:31:34,110 --> 00:31:35,270
Personne

545
00:31:36,670 --> 00:31:38,330
je peux me prendre mes affaires !

546
00:31:38,870 --> 00:31:39,750
Police!

547
00:31:40,590 --> 00:31:41,630
Geler! Se déplacer!

548
00:31:42,790 --> 00:31:43,830
Vous êtes en état d'arrestation.

549
00:31:44,070 --> 00:31:45,060
Mlle Shang Yu.

550
00:32:11,740 --> 00:32:13,060
Monstres.

551
00:32:13,930 --> 00:32:14,920
Monstres.

552
00:32:15,230 --> 00:32:16,290
Tu es un monstre.

553
00:32:16,790 --> 00:32:18,010
Vous êtes tous des monstres !

554
00:32:18,110 --> 00:32:19,190
Nous ne sommes pas des monstres.

555
00:32:19,670 --> 00:32:20,690
Tu es.

556
00:32:21,310 --> 00:32:22,950
Tu as fait semblant d'être Ling'er

557
00:32:23,070 --> 00:32:24,130
et des gens assassinés.

558
00:32:24,270 --> 00:32:26,990
Vous êtes le monstre sans cœur et cruel !

559
00:32:30,330 --> 00:32:31,850
Regardez vos fans.

560
00:32:33,070 --> 00:32:34,500
Ils peuvent se sacrifier pour toi

561
00:32:34,590 --> 00:32:35,840
mais ils ne le savaient pas

562
00:32:36,200 --> 00:32:38,240
tu n'aimes pas les lys

563
00:32:38,550 --> 00:32:40,230
et leurs cadeaux.

564
00:32:40,870 --> 00:32:42,470
Le seul cadeau que tu as emporté était

565
00:32:43,050 --> 00:32:44,080
l'horloge de la déesse.

566
00:32:44,850 --> 00:32:46,070
Mais tu l'as utilisé

567
00:32:46,630 --> 00:32:47,870
pour tuer Jin Feng.

568
00:32:48,060 --> 00:32:49,910
Oui, c'est toi le meurtrier.

569
00:32:50,150 --> 00:32:51,940
-C'est toi le meurtrier !
-Meurtrier!

570
00:32:52,020 --> 00:32:52,900
C'est toi le meurtrier !

571
00:32:52,990 --> 00:32:54,220
C'est toi le meurtrier !

572
00:32:54,310 --> 00:32:55,500
-Meurtrier!
-Meurtrier!

573
00:32:55,590 --> 00:32:57,420
-C'est toi le meurtrier !
-Je ne le suis pas !

574
00:32:59,230 --> 00:33:00,110
Je ne le suis pas !

575
00:33:00,940 --> 00:33:03,070
Je n'ai jamais voulu assassiner personne !

576
00:33:04,630 --> 00:33:05,630
Cette horloge de déesse

577
00:33:06,710 --> 00:33:07,830
il y a un trou dessus.

578
00:33:08,470 --> 00:33:09,910
Le sang de Jin Feng est à l’intérieur.

579
00:33:10,390 --> 00:33:11,910
Le couteau utilisé pour tuer le gardien

580
00:33:12,190 --> 00:33:13,850
a été trouvé chez vous.

581
00:33:15,070 --> 00:33:17,510
Et ce que tu as fait tout à l'heure
est votre aveu.

582
00:33:18,870 --> 00:33:20,470
Tu n'as nulle part où aller, Shang Yu.

583
00:34:14,210 --> 00:34:17,260
<i>Commissariat de police de Changshan</i>

584
00:34:17,389 --> 00:34:19,760
<i>Étiquette et moralité</i>

585
00:34:33,310 --> 00:34:34,560
Ceci

586
00:34:34,870 --> 00:34:36,060
est Shang Yu ?

587
00:34:37,639 --> 00:34:39,340
Pourquoi ne lui ressemble-t-elle pas ?

588
00:34:41,270 --> 00:34:42,310
Elle s'est démaquillée.

589
00:34:49,110 --> 00:34:50,510
Racontez-nous comment vous les avez tués.

590
00:34:53,340 --> 00:34:55,139
Je ne voulais pas tuer Jin Feng.

591
00:34:56,429 --> 00:34:57,460
<i>Mais ce jour-là,</i>

592
00:34:57,550 --> 00:34:59,310
<i>elle a vu mon visage nu.</i>

593
00:34:59,610 --> 00:35:01,030
<i>Elle s'est moquée de moi</i>

594
00:35:01,490 --> 00:35:03,260
<i>et je voulais qu'Henry Zhang me voie.</i>

595
00:35:03,670 --> 00:35:05,730
<i>Elle voulait m'exposer en public</i>

596
00:35:06,060 --> 00:35:09,030
<i>pour que je ne puisse pas être la reine du cinéma.</i>

597
00:35:09,840 --> 00:35:11,030
<i>Dans la hâte,</i>

598
00:35:11,270 --> 00:35:12,470
<i>Je l'ai tuée.</i>

599
00:35:12,860 --> 00:35:14,030
<i>Eh bien, eh bien.</i>

600
00:35:14,230 --> 00:35:15,430
<i>Donc, c'est votre visage.</i>

601
00:35:15,990 --> 00:35:18,050
<i>Je t'ai enfin attrapé aujourd'hui.</i>

602
00:35:18,350 --> 00:35:19,780
<i>Pas étonnant que vous vous cachiez</i>

603
00:35:19,870 --> 00:35:21,020
<i>tout le monde tout le temps.</i>

604
00:35:22,030 --> 00:35:23,740
<i>Laisse-moi voir ton vilain visage.</i>

605
00:35:23,830 --> 00:35:25,670
-<i>S'il vous plaît !</i>
-<i>Allons chez le directeur.</i>

606
00:35:26,030 --> 00:35:27,210
<i>Montrons à tout le monde</i>

607
00:35:27,590 --> 00:35:29,590
<i>à quoi ressemble notre grande star.</i>

608
00:35:29,760 --> 00:35:30,920
<i>Laisse-moi partir !</i>

609
00:35:46,510 --> 00:35:48,830
<i>Je me suis déguisé comme le film</i>

610
00:35:49,230 --> 00:35:50,990
<i>et manipulé le corps de Jin Feng.</i>

611
00:35:51,910 --> 00:35:53,950
<i>J'ai laissé les empreintes digitales
j'aime aussi le film.</i>

612
00:36:02,670 --> 00:36:03,930
<i>Mais je ne m'attends jamais</i>

613
00:36:04,030 --> 00:36:05,430
<i>le directeur vient me voir.</i>

614
00:36:06,070 --> 00:36:07,460
<i>Je devais le séduire</i>

615
00:36:08,190 --> 00:36:10,070
<i>pour qu'il puisse être mon alibi.</i>

616
00:36:11,030 --> 00:36:12,790
<i>Pour détourner l'attention de tous,</i>

617
00:36:13,390 --> 00:36:14,670
<i>Je lui ai demandé</i>

618
00:36:14,940 --> 00:36:16,550
<i>dire qu'il a vu Xiao Zhi</i>

619
00:36:16,710 --> 00:36:19,270
<i>pour que je puisse tout pousser
sur Xiao Zhi.</i>

620
00:36:22,670 --> 00:36:24,470
<i>Mais je ne lui faisais pas confiance.</i>

621
00:36:24,950 --> 00:36:26,590
<i>Alors j'ai fait un autre mouvement.</i>

622
00:36:27,110 --> 00:36:29,390
<i>J'ai écrit une lettre anonyme
au complexe.</i>

623
00:36:30,430 --> 00:36:33,070
<i>Si je ne peux pas repousser les soupçons
sur Xiao Zhi,</i>

624
00:36:33,470 --> 00:36:34,910
<i>Je vais laisser les résidents du complexe</i>

625
00:36:35,230 --> 00:36:36,710
<i>soyez mon bouc émissaire.</i>

626
00:36:37,550 --> 00:36:39,700
<i>Au moins, je pourrais détourner l'attention.</i>

627
00:36:41,500 --> 00:36:42,610
<i>Y a-t-il quelqu'un ici ?</i>

628
00:36:42,900 --> 00:36:44,020
<i>Je ferme l'endroit.</i>

629
00:36:46,230 --> 00:36:47,260
<i>Le gardien</i>

630
00:36:48,070 --> 00:36:49,390
<i>était insatiable.</i>

631
00:36:50,150 --> 00:36:52,580
<i>Il m'a menacé avec cette affaire.</i>

632
00:36:53,670 --> 00:36:55,870
<i>Je n'avais pas le choix</i>

633
00:36:56,190 --> 00:36:57,990
<i>mais pour le tuer.</i>

634
00:36:58,990 --> 00:37:01,790
<i>Je l'ai fait mourir de la même façon
tout comme le film.</i>

635
00:37:02,670 --> 00:37:04,150
<i>Mais je n'ai jamais pensé</i>

636
00:37:05,030 --> 00:37:06,470
<i>il était toujours en vie.</i>

637
00:37:07,260 --> 00:37:08,780
<i>Afin de s'assurer qu'il était mort,</i>

638
00:37:08,870 --> 00:37:10,710
<i>J'ai été négligent et j'ai laissé un indice.</i>

639
00:37:17,710 --> 00:37:19,030
<i>Le moins attendu cependant</i>

640
00:37:19,980 --> 00:37:21,030
<i>était Xiao Zhi.</i>

641
00:37:22,620 --> 00:37:24,870
<i>Quand je n'étais pas encore Shang Yu,</i>

642
00:37:25,560 --> 00:37:27,170
<i>il m'avait déjà apprécié.</i>

643
00:37:28,150 --> 00:37:29,390
<i>Je voulais le piéger,</i>

644
00:37:29,840 --> 00:37:32,230
<i>mais il est volontairement devenu mon bouc émissaire.</i>

645
00:37:32,860 --> 00:37:33,840
<i>Il est vraiment idiot.</i>

646
00:37:41,920 --> 00:37:44,000
Xiao Zhi n'a rien à voir avec l'affaire.

647
00:37:44,670 --> 00:37:45,710
S'il vous plaît, laissez-le partir.

648
00:37:47,070 --> 00:37:48,220
Tu ne peux pas dire

649
00:37:48,590 --> 00:37:49,860
si nous le laissons partir.

650
00:37:50,750 --> 00:37:51,630
Zhao Ling.

651
00:37:52,110 --> 00:37:52,990
La connaissez-vous ?

652
00:37:53,700 --> 00:37:54,580
Oui.

653
00:37:55,620 --> 00:37:56,790
À l'époque,

654
00:37:57,910 --> 00:37:59,120
mon nom était toujours Liu Li.

655
00:38:22,150 --> 00:38:23,830
Ensuite, Liu Li.

656
00:38:25,950 --> 00:38:26,990
Est-ce que Liu Li est là ?

657
00:38:28,790 --> 00:38:30,070
C'est à votre tour de passer une audition.

658
00:38:32,790 --> 00:38:33,670
Je...

659
00:38:34,910 --> 00:38:36,040
Utilisez le mien.

660
00:38:38,830 --> 00:38:39,980
J'ai fini.

661
00:38:44,200 --> 00:38:45,130
Merci.

662
00:38:48,310 --> 00:38:49,440
Quel est ton nom?

663
00:38:49,830 --> 00:38:50,710
Zhao Ling.

664
00:38:52,510 --> 00:38:53,650
Est-ce toujours douloureux ?

665
00:38:54,350 --> 00:38:55,550
Pas plus.

666
00:38:56,420 --> 00:38:58,030
Mais j’ai mal au cœur.

667
00:39:01,270 --> 00:39:03,820
Alors tu ne peux pas les porter
belle et dos nu

668
00:39:03,910 --> 00:39:05,180
vêtements dans le futur.

669
00:39:07,690 --> 00:39:08,730
C'est bien.

670
00:39:09,070 --> 00:39:10,160
Vous pouvez les porter.

671
00:39:11,900 --> 00:39:13,350
De quelle fleur s'agit-il ?

672
00:39:13,870 --> 00:39:15,710
Je vois que tu aimes cette fleur.

673
00:39:16,790 --> 00:39:17,990
C'est un lys.

674
00:39:18,150 --> 00:39:19,400
Mon père me l'a donné.

675
00:39:19,650 --> 00:39:20,800
C'est mon porte-bonheur.

676
00:39:22,990 --> 00:39:23,870
C'est bien.

677
00:39:27,990 --> 00:39:30,030
Je n'ai jamais rencontré mon père.

678
00:39:30,750 --> 00:39:33,310
Personne ne m'a donné de bijoux non plus.

679
00:39:44,350 --> 00:39:45,350
Pour moi?

680
00:39:52,780 --> 00:39:53,790
C'est beau.

681
00:39:55,490 --> 00:39:56,890
Tu es magnifique.

682
00:39:57,340 --> 00:39:58,540
Vos affaires aussi.

683
00:39:58,950 --> 00:40:00,100
Tout est beau.

684
00:40:01,360 --> 00:40:03,150
Tu es belle aussi.

685
00:40:04,470 --> 00:40:06,790
Nous ressemblons à des sœurs biologiques.

686
00:40:08,840 --> 00:40:10,130
C'est une vraie affinité.

687
00:40:12,470 --> 00:40:14,030
Nous serons sœurs dans le futur.

688
00:40:14,150 --> 00:40:15,980
Plus proche que les vraies sœurs.

689
00:40:16,790 --> 00:40:19,190
Si nous pouvons jouer ensemble dans un film,

690
00:40:19,340 --> 00:40:20,590
nous serons aussi sœurs.

691
00:40:21,770 --> 00:40:23,140
C'est une promesse.

692
00:40:28,710 --> 00:40:30,110
Nous sommes ensemble.

693
00:40:30,440 --> 00:40:32,590
Pourquoi n'avez-vous choisi qu'un seul d'entre nous ?

694
00:40:32,830 --> 00:40:35,630
Je suis désolé, mais Miss Liu Li ne l'a pas fait.
répondre à nos attentes.

695
00:40:36,110 --> 00:40:38,550
Comment se fait-il qu’elle n’ait pas répondu à vos attentes ?

696
00:40:38,640 --> 00:40:40,130
Nous nous ressemblons tellement.

697
00:40:40,390 --> 00:40:41,830
Vous vous trompez ?

698
00:40:42,020 --> 00:40:43,410
Nous avons nos propres règles.

699
00:40:43,590 --> 00:40:45,790
Nous n'accepterons personne
basé uniquement sur l'apparence.

700
00:40:46,790 --> 00:40:47,670
Bien.

701
00:40:48,180 --> 00:40:49,950
Si vous ne nous lancez pas tous les deux,

702
00:40:50,060 --> 00:40:50,940
Je n'agis pas.

703
00:40:51,300 --> 00:40:52,180
Vous...

704
00:40:56,150 --> 00:40:57,380
Arrêtez de vous amuser.

705
00:40:58,190 --> 00:41:00,140
Je peux essayer à d'autres auditions.

706
00:41:22,190 --> 00:41:23,210
Qu'est-ce qui ne va pas?

707
00:41:24,940 --> 00:41:25,820
Je vais bien.

708
00:41:25,930 --> 00:41:27,210
Je suis juste fatigué.

709
00:41:30,270 --> 00:41:33,140
Au fait, j'ai pris une lettre
d'en bas

710
00:41:33,330 --> 00:41:34,450
pour toi.

711
00:41:35,740 --> 00:41:37,300
-Merci.
-Ce n'est rien.

712
00:41:55,080 --> 00:41:56,070
Alors je vais...

713
00:41:56,160 --> 00:41:57,250
Je vais partir maintenant.

714
00:42:08,650 --> 00:42:09,540
Liu Li !

715
00:42:10,910 --> 00:42:11,910
Laissez-moi partir !

716
00:42:12,070 --> 00:42:13,310
Qui es-tu?

717
00:42:14,320 --> 00:42:16,160
Liu Li !

718
00:42:17,100 --> 00:42:18,240
Laissez-moi partir !

719
00:42:20,070 --> 00:42:21,150
Liu Li !

720
00:42:38,630 --> 00:42:39,760
Zhao Ling et moi

721
00:42:39,990 --> 00:42:41,960
s'étaient toujours ressemblés.

722
00:42:42,430 --> 00:42:44,030
Nous avons également vécu ensemble.

723
00:42:44,790 --> 00:42:46,180
Alors j'ai fait semblant d'être elle.

724
00:42:46,260 --> 00:42:47,270
Je l'ai remplacée et

725
00:42:47,350 --> 00:42:49,270
j'ai pris le rôle que je n'avais pas eu à l'époque.

726
00:42:49,920 --> 00:42:51,890
J'ai joué mon premier film.

727
00:42:53,270 --> 00:42:54,710
Vous ne vous sentez pas coupable du tout ?

728
00:43:00,870 --> 00:43:02,090
Le nom de Zhao Ling.

729
00:43:03,470 --> 00:43:05,190
Je me souviens de ce jour

730
00:43:05,630 --> 00:43:06,990
<i>chaque fois que les gens m'appellent.</i>

731
00:43:08,380 --> 00:43:11,120
J'ai donc changé mon nom pour Shang Yu.

732
00:43:13,470 --> 00:43:15,260
En fait, j'ai essayé de la chercher après

733
00:43:15,350 --> 00:43:16,590
J'ai acquis une certaine renommée.

734
00:43:17,310 --> 00:43:18,960
Mais je n'ai rien trouvé.

735
00:43:20,070 --> 00:43:21,630
C'est bien de se faire prendre aujourd'hui.

736
00:43:24,710 --> 00:43:26,520
Je peux enfin être moi-même.

737
00:43:28,580 --> 00:43:30,430
C'est difficile de se maquiller tous les jours.

738
00:43:31,700 --> 00:43:34,040
Et je n'aime pas du tout les lys.

739
00:43:38,150 --> 00:43:41,230
Vous paierez pour les crimes que vous avez commis.

740
00:44:00,760 --> 00:44:03,230
<i>Liu Zhi est de retour.
Courez si vous voulez vivre</i>

741
00:44:03,890 --> 00:44:04,960
Qui t'a donné ça ?

742
00:44:05,440 --> 00:44:06,400
Je ne sais pas.

743
00:44:07,160 --> 00:44:08,700
Mais il sait définitivement quelque chose.

744
00:44:09,280 --> 00:44:12,010
<i>Il est entré par effraction chez moi pour
donne-moi la lettre.</i>

745
00:44:12,950 --> 00:44:14,710
<i>Il a dû penser que j'étais Zhao Ling.</i>

746
00:44:14,240 --> 00:44:15,910
<i>Liu Zhi est de retour.
Courez si vous voulez vivre</i>

747
00:44:22,150 --> 00:44:23,190
Qui

748
00:44:23,800 --> 00:44:25,120
envoyé cette lettre ?

749
00:44:27,470 --> 00:44:30,230
Quelqu'un aurait-il pu se tromper sur Shang Yu
comme Zhao Ling

750
00:44:30,720 --> 00:44:31,860
et j'ai essayé de la prévenir ?

751
00:44:32,830 --> 00:44:33,990
Tu veux dire...

752
00:44:38,970 --> 00:44:40,980
Cela peut aussi être l'écran de fumée de Liu Zhi.

753
00:44:58,590 --> 00:44:59,470
Vous pouvez y aller maintenant.

754
00:45:12,870 --> 00:45:13,860
Ceci est pour vous.

755
00:45:21,840 --> 00:45:24,680
En fait, Zhao Ling aime les kakis.

756
00:45:26,230 --> 00:45:27,890
Quoi?

757
00:45:28,870 --> 00:45:30,620
Elle a dit que sa famille était pauvre à l'époque

758
00:45:30,710 --> 00:45:32,040
et je n'avais pas les moyens d'en acheter.

759
00:45:32,390 --> 00:45:34,180
Mais pour réaliser ses souhaits,

760
00:45:34,270 --> 00:45:35,770
tu es allé voler des kakis.

761
00:45:36,190 --> 00:45:37,190
Mais une fois,

762
00:45:37,270 --> 00:45:38,450
tu as été découvert

763
00:45:38,550 --> 00:45:39,470
et j'ai été battu.

764
00:45:42,270 --> 00:45:43,540
Elle l'a vu ?

765
00:45:44,500 --> 00:45:46,840
C'est pour ça qu'elle n'a plus jamais mangé de kakis par la suite.

766
00:45:54,390 --> 00:45:56,190
<i>Ling'er, regarde.</i>

767
00:45:56,550 --> 00:45:57,670
<i>J'ai un kaki pour toi.</i>

768
00:45:59,060 --> 00:46:00,950
<i>Je ne le mange pas !</i>

769
00:46:01,990 --> 00:46:02,870
<i>Espèce d'enfant !</i>

770
00:46:05,570 --> 00:46:06,540
<i>Comment pouvez-vous le gaspiller ?</i>

771
00:46:06,670 --> 00:46:07,770
<i>Comment pouvez-vous le gaspiller ?</i>

772
00:46:08,030 --> 00:46:10,430
<i>Ne m'achetez pas de kakis !</i>

773
00:46:10,520 --> 00:46:12,840
<i>Je déteste les kakis !</i>

774
00:46:14,080 --> 00:46:15,560
<i>Je ne le mangerai pas !</i>

775
00:46:16,490 --> 00:46:17,490
<i>Comment peux-tu le lancer ?</i>

776
00:46:18,470 --> 00:46:19,670
<i>Comment peux-tu le lancer ?</i>

777
00:46:22,470 --> 00:46:23,380
Elle a dit,

778
00:46:24,110 --> 00:46:25,670
c'était le meilleur jeu d'acteur

779
00:46:25,870 --> 00:46:27,640
elle a joué toute sa vie.

780
00:46:30,614 --> 00:46:40,614
Sub par iQiyi et Ripped par skysoultan
♔ Suivez @skysoultan sur Instagram ♔


